Chicago’s Lil Romo gets introspective in his melodic new single “Liquor.”