Larry June is not trying to hear your misdirected anger in his stealthy new single “Don’t Check Me.”