Unlikely pair, Joyner Lucas and Lil Durk bring the heat in the new single “Rambo.”