D.C. rapper speaks on overcoming his own struggles with some help from Cam on new single, “Me.”